Anna Carlstedt
Forskare, lärare i franska, administratör, Erasmuskoordinator franska.
Forskning
Pågående projekt:
- Den poetisk-profetiska genren i Frankrike vid mitten av 1500-talet: en studie av en marginaliserad litteratur
- Michel de Notredame 1503-66 (Nostradamus) och hans poetiska verk.
- Joachim du Bellay, Plejaden och det profetiska raseriet.
- Översättning (i samarbete med Jan Stolpe) av Nostradamus Centurier till svenska. Kommenterad utgåva, publiceras under 2008.
- Uppdatering av den franska databasen FRANTEXT i samarbete med övriga kollegor i forskargruppen Atelier XVIe vid Sorbonne, Paris.
Analyserna syftar samtidigt till att tydligare placera Nostradamus poetiska verk i renässansens litterära kontext. Projekten omfattar också en idé om Nostradamus författarskap som marginaliserat. Eftersom han inte iakttog decorum, det vill säga det passande enligt renässansens retoriskt präglade konstsyn, ställde sig Nostradamus i egenskap av poet sig utanför den litterära kanon: genom att göra avsteg från allt vad konvenansen föreskrev ved gäller motiv, form, stil och språk blev Nostradamus föremål för en marginaliseringsprocess som pågår ännu efter 500 år. Jag ingår också i forskarnätverket ”Förmodernitet och marginaliseringar” som leds av professor Eva-Carin Gerö och som finansieras av Riksbankens Jubileumsfond. RJ beslöt 2005 att inrätta en områdesgrupp för forskning om förmodernitet. Medel från områdesgruppen har beviljats för fyra så kallade "försöksnätverk", varav Förmodernitet och marginaliseringar” är ett. Min forskning finansieras för närvarande av Helge Ax:son Johnsons Stiftelse, Tilanderska Stiftelsen samt Bror Gustav Bylunds Hedersstiftelse. Min doktorsavhandling, som försvarades i Stockholm 2005, behandlade språk, tema, stil och genre i Nostradamus Centurier. Den har recenserats bland annat i Svenska Dagbladet (Under strecket) den 2 december 2005, i l’Information Grammaticale no 113, mars 2007 och i La Nouvelle Revue du Seizième Siècle, no 1 2005. Avhandlingen går att ladda ned i sin helhet på följande adress: Anna Carlstedts Doktorsavhandling Avhandlingen presentades i pressmeddelandet (se nedan) som "Världens första doktorsavhandling om Nostradamus":
Nostradamus var inte profet – han var poet. Det hävdar språkvetaren Anna Carlstedt i sin avhandling vid Stockholms universitet. Det har skrivits tusentals böcker om Nostradamus profetior, som kom ut i Frankrike för första gången 1555. Gemensamt för dessa är att de har tagit fasta på den profetiska aspekten i verket, Les Centuries, som rätt och slätt brukar kallas Profetiorna. Att Nostradamus berömda text faktiskt är skriven på rimmad vers har inte många tagit notis om. Och någon vetenskaplig avhandling har inte skrivits i ämnet, vare sig i Sverige eller någon annanstans. Förrän nu. Anna Carlstedt har undersökt språk, stil och genre i Nostradamus verk. Hon har jämfört hans renässansfranska med språket hos andra poeter vid samma tid, såsom Rabelais och Scève. Hon har även undersökt Nostradamus egenartade stil, som bidrar till att skapa textens mystik. Till avhandlingens stilstudie hör en tematisk analys, som visar att antal teman hos Nostradamus går att begränsa till tre: krig, katastrofer och härskares (van)styre. Anna Carlstedt visar, med hjälp av språkvetenskapliga och stilistiska metoder, hur Nostradamus i sin poesi skapar en nattsvart fresk över mänskligt elände, med beskrivningar som är allmängiltiga för alla epoker. – Nostradamus framstår främst som en humanist och renässansman – han var läkare, astrolog, översättare och författare. Budskapet i hans närmast apokalyptiska katastrofskildringar är att människan själv är ansvarig för den situation som råder i världen och för det som skall komma. Nostradamus text framstår som chockerande annorlunda och radikal vid en tid när både lycka och olycka tillskrevs Guds vilja, när inkvisitionen brände oliktänkande på bål och när poesi var till för att hylla antingen en härskare eller sitt hjärtas dam, säger Anna Carlstedt.
CV
Examina
- Studentexamen på Humanistisk linje, halvklassisk variant, Sollefteå, 1990.
- Filosofie magisterexamen, Stockholm universitet (franska, litteraturvetenskap), 2000.
- Filosofie licentiatexamen, Stockholms universitet (franska), 2002.
- Filosofie doktorsexamen, Stockholms universitet (franska), 2005.
- Masterexamen (D.E.A, Diplome des Études Approfondies) vid Sorbonne 2001.
- Amanuens/assistent därefter byråsekreterare vid Institutionen för franska, italienska och klassiska språk (hädanefter förkortad FRAITAKLASS) 1995 och framåt.
- Doktorand vid Institutionen för franska och italienska 1998-2005. (Doktorandtjänst de sista åren).
Huvudsakliga forskningsområden
- Filologi med inriktning på medelfranska texter under renässansen.
- Stilistik med inriktning på fransk renässansitteratur.
- Den poetisk-profetiska genren i Frankrike vid mitten av 1500-talet: en studie av en marginaliserad litteratur
- Michel de Notredame 1503-66 (Nostradamus): tema, stil och genre i hans Centurier.
- Joachim du Bellay, Plejaden och det profetiska raseriet.
- Översättning (i samarbete med Jan Stolpe) av Nostradamus Centurier till svenska. Kommenterad utgåva, publiceras under 2007.
- Uppdatering av den franska databasen FRANTEXT i samarbete med övriga kollegor i forskargruppen Atelier XVIe vid Sorbonne, Paris.
- Medlem av forskargruppen « Atelier XVIe » som ägnar sig åt lingvistiska, stilistiska och litteraturvetenskapliga renässansstudier vid Sorbonne, Université Paris 4.
- Medlem av S.F.D.E.S Société Française des Études du Sezième Siècle.
- Medlem av The Renaissance Society of America.
- I tidskriften Sezième Siècle, (no 1 2005) av Jean Vignes, ordförande i S.F.D.E.S
- I Svenska Dagbladet (Under Strecket) 2 december 2005 av Jan Stolpe
- I Forskning och Framsteg (2005-11-23)
- På nätet: forskning.no (2005-11-24)
- I l’Information Grammaticale no 113, mars 2007
- Har genomgått universitetspedagogisk utbildning vid Stockholms universitet 2004 samt vidareutbildning inför bolognaprocessen (lärandemål och betygskriterier) 2006.
- Undervisar i fransk renässanslitteratur vid Institutionen ”FRAITAKLASS”, SU. Inom Påbyggnadskursen, Magisterkursen och på doktorandnivå.
- Ger gruppundervisning i Stockholms universitets Lärostudio, fransk grundkurs.
- Ger specialundervisning av studenter med särskilda behov vid ”FRAITAKLASS”, SU, fransk fortsättningskurs och påbyggnadskurs.
- Har tagit en aktiv del i institutions arbete inom bologna-processen med att utveckla lärandemål, betygskriterier, nya kurser och kursbeskrivningar mm. Har även fungerat som institutionens bologna-koordinator.
- Deltog vid Forskardagarna vid Stockholms universitet i oktober 2006.
- Föreläste om min forskning när Stockholms Akademiska Forum arrangerade « Provence på Frédéric Mistrals tid” i Stockholm 2004.
- Deltar varje termin vid den s.k. Startdagen i Aula Magna för nyantagna studenter.
- Deltar regelbundet vid tillfället för forskningsinformation som arrangeras varje termin för studenter på grundnivå.
-
Deltog med föredrag vid följande internationella konferenser :
- XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes i Aberystwyth, Wales 2004.
- XXIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes i Salamanca, Spanien 2001.
- Nostradamus traducteur traduit, I.S.T.I.Bryssel, december 1999.
- Table-Ronde Nostradamique, Salon-de-Provence, december 2003.
- Knut och Alice Wallenbergs stipendium för forskarstudier i moderna språk möjliggjorde en termins forskarstudier vid Sorbonne, Paris, Frankrike, 2000.
- Stipendium från STINT möjliggjorde en termins forskningsstudier vid Sorbonne, 2003
- Medlem av forskargruppen « Atelier XVIe » som ägnar sig åt lingvistiska, stilistiska och litteraturvetenskapliga renässansstudier vid Sorbonne, Université Paris 4.
- Medlem av S.F.D.E.S Société Française des Études du Sezième Siècle.
- Medlem av RSA, Reniassance Society of America
- Erasmuskoordinator vid Institutionen för franska, italienska och klassiska språk 1995-2001 samt 2005 och framåt.
- Sekreterare i humanistiska fakultetsrådet, Stockholms universitet 1999-2000
- Koordinator för bolognaarbetet vid Institutionen för franska etc. 2005-2006
- Knut och Alice Wallenbergs stipendium för forskarstudier i moderna språk, 1999-2001.
- STINTs utlandsstipendium för yngre forskare, 2003
- Birgit Bonniers stipendium i franska, 2001
- Stipendier (fyra gånger) från Helge Ax:son Johnsons Stiftelse
- Medel ur Bror Gustav Bylunds hedersstiftelse, 2005
- Run-Jannes stipendium från Humanistiska föreningen, SU, 2004
- Donationsstipendium från SU 2004 (Rhodins).
- Erasmusstipendium för en termins vistelse vid École Normale Supérieure, Paris, 1995.
2003- : Vice förbundsordförande för IOGT-NTO
2000- : Ledamot av bolagsstyrelserna för SOBER-företagen och SPERO AB
1999-2000: Sekreterare i Humanistiska fakultetsrådet, Stockholms universitet
1992-1998: Ledamot, sedan vice ordf. i LSU, Landsrådet för Sveriges Ungdomsorganisationer
1996-1998: Ordförande i styrelsen för Europarådets Ungdomscentrum i Strasbourg
Föräldraledigheter:
1998: med Christoffer
2002: med Richard
Smygforskade bara ibland.
Redaktör: Anna Karin Haspe
Uppdaterad: 2008-01-10
Uppdaterad: 2008-01-10